Archivos diarios: septiembre 15, 2011

My dress is too tight by Madonna

Español:

Derick Chetty, estelista de Moda y escritor de “The Toronto Star” publico en su twitter lo siguiente.

1º Para mis fotos con Madonna en el Green Room del TIFF, George Pimentel le grito: “Abrazalo!!”

2º Madonna me miro y me dijo “Hola Derick no puedo abrazarte por que mi vestido esta demasiado apretado” asi que ella me cogio del brazo y yo desmayandome de la emocion.

3ºEstoy en este momento en la cena con Madonna y el reparto de W.E. por cierto, Madonna no estara en el after-party tiene que salir de viaje esta noche.

4º El aeropuerto JFK permanecera abierto esta noche para que su Jet Privado pueda volar. Que fabuloso puede ser eso

English:

Derick Chetty, Estela de Moda and author of “The Toronto Star” posted on his Twitter following.

1 For my photos with Madonna in the Green Room of the TIFF, George Pimentel yelled: “Hold him!”

2º Madonna looked at me and said “Hey I can not hug Derick because my dress is too tight,” so she took my arm and I fainted from excitement.

3 º I am now at dinner with Madonna and the cast of WE by the way, Madonna will not be in the after-party has to travel out tonight.

4 The JFK airport will remain open tonight for his private jet to fly. That may be so great

 

Source: Official Madonna Peru

About these ads

Madonna gracious host.

Español:

No hay muchas cosas que me separen de la frenética semana de la moda de Nueva York, pero una cena íntima con la Chica Material original en Toronto la noche del Lunes, organizada por The Bay, era una oportunidad demasiado glamourosa para dejarla pasar.

En el momento en que entré en la sala verde del Roy Thomson Hall y ví a Madonna en la gran pantalla plana, hablando con los medios fuera en la alfombra roja, fué como un golpe. Estaba maravillosa en un vestido negro chic con altísimos tacones sujetos al tobillo. Su pelo era muy Veronica Lake y parecía estar pasándolo bien

Finalmente, entró. El fotógrafo de famosos George Pimentel fotografió a un pequeño grupo de personas con ella, y después entramos para la premiere en el TIFF de su película “W.E.”.

La película fué una festín de trajes magníficos, música clásica divina y sets suntuosos, y el público saltó de sus asientos para dar a Madonna una ovación de pie.

Tras el pase, el grupo se dirigió a 11 Duncan St., donde la británica Soho House tenía un recinto para el Festival. Éramos como 40, y ocupamos grandes mesas de madera. Yo estaba colocada en la mesa de Madonna. Antes de sentarme, le dije que los trajes eran maravillosos y la elogié por elegir a la diseñadora de vestuario y colaboradora desde hace tiempo de ella, Arianne Phillips, para el vestuario de “W.E.”.

Madonna después nos dió unas pulverizaciones de su próximo perfume Truth Or Dare, que huele a gardenias. No tuve oportunidad de hablar mucho con ella.

Después de la cena, Madonna educadamente nos dijo adiós, nos dió la mano y desapareció en la noche, volando a Nueva York en jet privado. Fué un poco anticlímax, realmente.

Pero cuando ví todos los tweets en mi BlackBerry, docenas de personas mandando mensajes, diciéndome cómo les había emocionado el ir leyendo mis tweets, cómo hubieran dado cualquier cosa por conocer a Madonna, cómo de afortunada había sido… de repente me sentí bendecida por haber podido absorber un poco del polvo de estrella de Madonna, sabiendo que el viaje es siempre mejor que el propio destino.

English:

There are not many things that separate me from the frenetic fashion week in New York, but an intimate dinner with the original Material Girl in Toronto Monday night, organized by The Bay, was an opportunity too glamorous to pass up.

At the time I entered the green room of the Roy Thomson Hall and saw Madonna on the large flat screen, talking to the media outside on the red carpet, it was like a blow. He was wonderful in chic black dress with high heels subject to the ankle. His hair was very Veronica Lake and seemed to be having fun.

Finally came. The celebrity photographer George Pimentel photographed a small group of people with it, and then enter for the TIFF premiere of his film “WE”.

The movie was a feast of gorgeous costumes, classical music divine lavish sets, and the audience jumped to their feet to give Madonna a standing ovation.

After the pass, the group went to 11 Duncan St., where the British had a Soho House for the Festival grounds. We were like 40, and occupy large wooden tables. I was placed on the table to Madonna. Before sitting down, I said that the costumes were wonderful and praised for choosing a costume designer and collaborator of her long, Arianne Phillips, for the costumes of “WE”.

Madonna then gave us a spray of perfume near Truth Or Dare, which smells like gardenias. I had a chance to talk much with her.

After dinner, Madonna politely said goodbye, we shook hands and disappeared into the night, flying to New York by private jet. It was a bit anticlimactic, really.

But when I saw all the tweets on my BlackBerry, dozens of people sending messages saying how excited they had been reading my tweets going, how it would have given anything to meet Madonna, how lucky he had been … I suddenly felt blessed to have been able to absorb a bit of stardust Madonna, knowing that the journey is always better than one’s own destiny.

Source: divinamadonna.com.

The full Madonna interview from ”OGGI

Español:

Entrevista completa de Madonna para la revista Oggi de la prensa italiana para ver todas las imagenes en nuestro Facebook y Fanpage.

English:

Madonna full interview for the magazine Oggi Italian media to view all pictures on our Facebook and Fanpage.

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 26 seguidores